IG XII 4, 1, 237

« ‹

› »

Insel Kos
Asklepieion
Asylie-Urkunde
Fragment
Marmor
242

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – – – – – – – –Α󰀠𐅵– – – – – – – – – – – – –

1- - -

2[– – – – – – – – τῶι Ἀσκλ]απιῶι καθὰ κ[αὶ – – – – – – – – – – – –

2- - - dem Asklepios wie auch - - -

3[– – – – τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀ]σκλαπιοῦ τ[ὸ ἐγ Κῶι – – – – – – – – – – –]

3- - - das Heiligtum des Asklepios in Kos - - -

4– – – – – – – – – – – – –αντων̣ – – – – – – – – – – – – – – – – –

4- - -

5– – – – – – – – – – – – – πα̣ρ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – –

5- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – – – – – – – –Α󰀠𐅵– – – – – – – – – – – – –

1- - -

2[– – – – – – – – τῶι Ἀσκλ]απιῶι καθὰ κ[αὶ – – – – – – – – – – – –

2- - - to Asklepios as also - - -

3[– – – – τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀ]σκλαπιοῦ τ[ὸ ἐγ Κῶι – – – – – – – – – – –]

3- - - the temple of Asklepios in Kos - - -

4– – – – – – – – – – – – –αντων̣ – – – – – – – – – – – – – – – – –

4- - -

5– – – – – – – – – – – – – πα̣ρ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – –

5- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae